◎ This coupon gives you: a TWD 100 reduction on products of Cathay Hospitality Management (CHM).
1. The coupon applies only to products of CHM, and cannot be combined with coupons for other products.
2. The coupon is not applicable to purchases with Amazzing Club personal incentive points. The coupon does not offer incentive points.
3. After redemption of the coupon, the transaction cannot be altered and the points will not be refundable. The coupon is valid for 6 months from the date of redemption.
4. The coupon cannot be resold, exchanged for cash nor does it entitle to cash-back [on purchases of a value smaller than the coupon’s value]. No additional coupon will be offered if the coupon expires or is lost or damaged.
5. The notes to the coupon are subject to change as announced by the hotel. The coupon cannot be used in combination with any other discount.
6. CHM and Amazzing Club are not liable for any damage to security of communication, credit card information, personal information and incentive points due to such technical or human errors as failure in the system, loss in transmission, malicious interception, and damage and loss to personal devices or other circumstances not attributable to CHM or Amazzing Club. CHM and Amazzing Club reserve the right to correct, modify and cancel the sale of products, the booking of rooms, and related discounts affected by the aforementioned losses, or the purchase order and incentive points that have not been processed for any reason, and they do not accept any obligation of indemnification or compensation for such events.
7. In the event that Amazzing Club members redeem all or part of their incentive points to settle a cash transaction or redeem products, and such transaction is canceled, due to human factors or force majeure, without compensation or only with partial compensation, and the booking and payment are cancelled and refunded immediately or thereafter, CHM and Amazzing Club retain the right to cancel the incentive points with respect to the part of trading in cash, and the incentive points for the recorded trading of commodities, in whole or in part. The transaction cannot be altered and incentive points will not be refundable. CHM and Amazzing Club shall not bear any liability, obligation, indemnity or damages there for.
◎ 憑券可體驗：CHM直營商品之消費抵用『NT$100』乙次。
1. 本抵用券僅適用CHM直營商品(住宿/餐飲均適用)，且恕不適用所有禮券商品之兌換。
2. 本券之兌換屬不符合Amazzing Club個人用獎勵積點之消費，恕不另提供點數。
3. 本券一經兌換，交易不可變更、點數不可退還，且自兌換日起，使用期限為6個月。
4. 本券恕不得轉售、折現或找零等；本券逾期、遺失或毀損等,恕不補贈。
5. 本券相關使用規定依飯店現場公告為主,亦不得與其它優惠合併使用。
6. CHM及Amazzing Club如因系統服務供應商或您個人電腦設備等之系統故障、傳輸失敗、惡意截取、遺失損毀等技術或人為錯誤或其他非可歸責於CHM及Amazzing Club之情事，造成通訊安全、信用卡資訊、個人資訊及獎勵點數等相關損失，CHM及Amazzing Club對此不負任何責任與義務；且因上述情況之損失等所產生之商品銷售、訂房及相關活動等，或是任何因素而未被受理之商品訂單及獎勵點數等活動，CHM及Amazzing Club保留隨時更正、修改與取消等權利，且無須承擔任何賠償或損害之責任。
7. Amazzing Club會員使用全額積點或部分積點搭配部分現金交易或兌換商品等，因任何人為或不可抗力等因素取消無償或部分有償交易，且即時或爾後進行退訂與退款之情況，CHM及Amazzing Club將有權取消該筆部分現金交易之獎勵積點，且已完成商品交易入帳之全額獎勵積點或部分積點等，交易不可變更、點數不可退還，CHM及Amazzing Club無須承擔任何責任、義務、賠償與損害之責任。

◎ This coupon gives you: a TWD 50 reduction on products of Cathay Hospitality Management (CHM).
1. The coupon applies only to products of CHM, and cannot be combined with coupons for other products.
2. The coupon is not applicable to purchases with Amazzing Club personal incentive points. The coupon does not offer incentive points.
3. After redemption of the coupon, the transaction cannot be altered and the points will not be refundable. The coupon is valid for 6 months from the date of redemption.
4. The coupon cannot be resold, exchanged for cash nor does it entitle to cash-back [on purchases of a value smaller than the coupon’s value]. No additional coupon will be offered if the coupon expires or is lost or damaged.
5. The notes to the coupon are subject to change as announced by the hotel. The coupon cannot be used in combination with any other discount.
6. CHM and Amazzing Club are not liable for any damage to security of communication, credit card information, personal information and incentive points due to such technical or human errors as failure in the system, loss in transmission, malicious interception, and damage and loss to personal devices or other circumstances not attributable to CHM or Amazzing Club. CHM and Amazzing Club reserve the right to correct, modify and cancel the sale of products, the booking of rooms, and related discounts affected by the aforementioned losses, or the purchase order and incentive points that have not been processed for any reason, and they do not accept any obligation of indemnification or compensation for such events.
7. In the event that Amazzing Club members redeem all or part of their incentive points to settle a cash transaction or redeem products, and such transaction is canceled, due to human factors or force majeure, without compensation or only with partial compensation, and the booking and payment are cancelled and refunded immediately or thereafter, CHM and Amazzing Club retain the right to cancel the incentive points with respect to the part of trading in cash, and the incentive points for the recorded trading of commodities, in whole or in part. The transaction cannot be altered and incentive points will not be refundable. CHM and Amazzing Club shall not bear any liability, obligation, indemnity or damages there for.
◎ 憑券可體驗：CHM直營商品之消費抵用『NT$50』乙次。
1. 本抵用券僅適用CHM直營商品(住宿/餐飲均適用)，且恕不適用所有禮券商品之兌換。
2. 本券之兌換屬不符合AMAZZING CLUB個人用獎勵積點之消費，恕不另提供點數。
3. 本券一經兌換，交易不可變更、點數不可退還，且自兌換日起，使用期限為6個月。
4. 本券恕不得轉售、折現或找零等；本券逾期、遺失或毀損等,恕不補贈。
5. 本券相關使用規定依飯店現場公告為主,亦不得與其它優惠合併使用。
6. CHM及AMAZZING CLUB如因系統服務供應商或您個人電腦設備等之系統故障、傳輸失敗、惡意截取、遺失損毀等技術或人為錯誤或其他非可歸責於CHM及AMAZZING CLUB之情事，造成通訊安全、信用卡資訊、個人資訊及獎勵點數等相關損失，CHM及AMAZZING CLUB對此不負任何責任與義務；且因上述情況之損失等所產生之商品銷售、訂房及相關活動等，或是任何因素而未被受理之商品訂單及獎勵點數等活動，CHM及AMAZZING CLUB保留隨時更正、修改與取消等權利，且無須承擔任何賠償或損害之責任。
7. AMAZZING CLUB會員使用全額積點或部分積點搭配部分現金交易或兌換商品等，因任何人為或不可抗力等因素取消無償或部分有償交易，且即時或爾後進行退訂與退款之情況，CHM及AMAZZING CLUB將有權取消該筆部分現金交易之獎勵積點，且已完成商品交易入帳之全額獎勵積點或部分積點等，交易不可變更、點數不可退還，CHM及AMAZZING CLUB無須承擔任何責任、義務、賠償與損害之責任。

◎ This coupon gives you: a TWD 500 reduction on products of Cathay Hospitality Management (CHM).
1. The coupon applies only to products of CHM, and cannot be combined with coupons for other products.
2. The coupon is not applicable to purchases with Amazzing Club personal incentive points. The coupon does not offer incentive points.
3. After redemption of the coupon, the transaction cannot be altered and the points will not be refundable. The coupon is valid for 6 months from the date of redemption.
4. The coupon cannot be resold, exchanged for cash nor does it entitle to cash-back [on purchases of a value smaller than the coupon’s value]. No additional coupon will be offered if the coupon expires or is lost or damaged.
5. The notes to the coupon are subject to change as announced by the hotel. The coupon cannot be used in combination with any other discount.
6. CHM and Amazzing Club are not liable for any damage to security of communication, credit card information, personal information and incentive points due to such technical or human errors as failure in the system, loss in transmission, malicious interception, and damage and loss to personal devices or other circumstances not attributable to CHM or Amazzing Club. CHM and Amazzing Club reserve the right to correct, modify and cancel the sale of products, the booking of rooms, and related discounts affected by the aforementioned losses, or the purchase order and incentive points that have not been processed for any reason, and they do not accept any obligation of indemnification or compensation for such events.
7. In the event that Amazzing Club members redeem all or part of their incentive points to settle a cash transaction or redeem products, and such transaction is canceled, due to human factors or force majeure, without compensation or only with partial compensation, and the booking and payment are cancelled and refunded immediately or thereafter, CHM and Amazzing Club retain the right to cancel the incentive points with respect to the part of trading in cash, and the incentive points for the recorded trading of commodities, in whole or in part. The transaction cannot be altered and incentive points will not be refundable. CHM and Amazzing Club shall not bear any liability, obligation, indemnity or damages there for.
◎ 憑券可體驗：CHM直營商品之消費抵用『NT$500』乙次。
1. 本抵用券僅適用CHM直營商品(住宿/餐飲均適用)，且恕不適用所有禮券商品之兌換。
2. 本券之兌換屬不符合Amazzing Club個人用獎勵積點之消費，恕不另提供點數。
3. 本券一經兌換，交易不可變更、點數不可退還，且自兌換日起，使用期限為6個月。
4. 本券恕不得轉售、折現或找零等；本券逾期、遺失或毀損等,恕不補贈。
5. 本券相關使用規定依飯店現場公告為主,亦不得與其它優惠合併使用。
6. CHM及Amazzing Club如因系統服務供應商或您個人電腦設備等之系統故障、傳輸失敗、惡意截取、遺失損毀等技術或人為錯誤或其他非可歸責於CHM及Amazzing Club之情事，造成通訊安全、信用卡資訊、個人資訊及獎勵點數等相關損失，CHM及Amazzing Club對此不負任何責任與義務；且因上述情況之損失等所產生之商品銷售、訂房及相關活動等，或是任何因素而未被受理之商品訂單及獎勵點數等活動，CHM及Amazzing Club保留隨時更正、修改與取消等權利，且無須承擔任何賠償或損害之責任。
7. Amazzing Club會員使用全額積點或部分積點搭配部分現金交易或兌換商品等，因任何人為或不可抗力等因素取消無償或部分有償交易，且即時或爾後進行退訂與退款之情況，CHM及Amazzing Club將有權取消該筆部分現金交易之獎勵積點，且已完成商品交易入帳之全額獎勵積點或部分積點等，交易不可變更、點數不可退還，CHM及Amazzing Club無須承擔任何責任、義務、賠償與損害之責任。

◎ This coupon gives you: a TWD 200 reduction on products of Cathay Hospitality Management (CHM).
1. The coupon applies only to products of CHM, and cannot be combined with coupons for other products.
2. The coupon is not applicable to purchases with Amazzing Club personal incentive points. The coupon does not offer incentive points.
3. After redemption of the coupon, the transaction cannot be altered and the points will not be refundable. The coupon is valid for 6 months from the date of redemption.
4. The coupon cannot be resold, exchanged for cash nor does it entitle to cash-back [on purchases of a value smaller than the coupon’s value]. No additional coupon will be offered if the coupon expires or is lost or damaged.
5. The notes to the coupon are subject to change as announced by the hotel. The coupon cannot be used in combination with any other discount.
6. CHM and Amazzing Club are not liable for any damage to security of communication, credit card information, personal information and incentive points due to such technical or human errors as failure in the system, loss in transmission, malicious interception, and damage and loss to personal devices or other circumstances not attributable to CHM or Amazzing Club. CHM and Amazzing Club reserve the right to correct, modify and cancel the sale of products, the booking of rooms, and related discounts affected by the aforementioned losses, or the purchase order and incentive points that have not been processed for any reason, and they do not accept any obligation of indemnification or compensation for such events.
7. In the event that Amazzing Club members redeem all or part of their incentive points to settle a cash transaction or redeem products, and such transaction is canceled, due to human factors or force majeure, without compensation or only with partial compensation, and the booking and payment are cancelled and refunded immediately or thereafter, CHM and Amazzing Club retain the right to cancel the incentive points with respect to the part of trading in cash, and the incentive points for the recorded trading of commodities, in whole or in part. The transaction cannot be altered and incentive points will not be refundable. CHM and Amazzing Club shall not bear any liability, obligation, indemnity or damages there for.
◎ 憑券可體驗：CHM直營商品之消費抵用『NT$200』乙次。
1. 本抵用券僅適用CHM直營商品(住宿/餐飲均適用)，且恕不適用所有禮券商品之兌換。
2. 本券之兌換屬不符合Amazzing Club個人用獎勵積點之消費，恕不另提供點數。
3. 本券一經兌換，交易不可變更、點數不可退還，且自兌換日起，使用期限為6個月。
4. 本券恕不得轉售、折現或找零等；本券逾期、遺失或毀損等,恕不補贈。
5. 本券相關使用規定依飯店現場公告為主,亦不得與其它優惠合併使用。
6. CHM及Amazzing Club如因系統服務供應商或您個人電腦設備等之系統故障、傳輸失敗、惡意截取、遺失損毀等技術或人為錯誤或其他非可歸責於CHM及Amazzing Club之情事，造成通訊安全、信用卡資訊、個人資訊及獎勵點數等相關損失，CHM及Amazzing Club對此不負任何責任與義務；且因上述情況之損失等所產生之商品銷售、訂房及相關活動等，或是任何因素而未被受理之商品訂單及獎勵點數等活動，CHM及Amazzing Club保留隨時更正、修改與取消等權利，且無須承擔任何賠償或損害之責任。
7. Amazzing Club會員使用全額積點或部分積點搭配部分現金交易或兌換商品等，因任何人為或不可抗力等因素取消無償或部分有償交易，且即時或爾後進行退訂與退款之情況，CHM及Amazzing Club將有權取消該筆部分現金交易之獎勵積點，且已完成商品交易入帳之全額獎勵積點或部分積點等，交易不可變更、點數不可退還，CHM及Amazzing Club無須承擔任何責任、義務、賠償與損害之責任。